-
1 metering orifice
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > metering orifice
-
2 водомерная насадка
-
3 расходомерная шайба
-
4 дозирующое отверстие
-
5 жиклер дозирующий
Русско-английский глоссарий по космической технике > жиклер дозирующий
-
6 дозирующее отверстие
Русско-английский военно-политический словарь > дозирующее отверстие
-
7 калиброванное отверстие
metering hole, calibration orifice, metering orificeРусско-английский автомобильный словарь > калиброванное отверстие
-
8 расходомерная шайба
Русско-английский военно-политический словарь > расходомерная шайба
-
9 дозирующее отверстие
metering hole, metering orificeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дозирующее отверстие
-
10 измерительная диафрагма
metering orifice, orificeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > измерительная диафрагма
-
11 жиклер
(restricting) orifice
(гидравлическое сопротивпение, служащее для ограничения расхода)
- (гидравлическое сопротивпение, служащее для сглаживания пульсаций давления) — damper
- (калиброванное отверстие) — orifice
- (струйный) — jet
-, воздушный (карбюратора) — air bleed jet
-, главный — main jet
-, дозирующий — metering jet
-, дозирующий (насоса-регулятора — metering orifice
-, дозирующий, регулируемый (насоса-регулятора) — variable metering orifice (v.m.о.)
- малого газа — idling jet
- малого газа, воздушный — idle air bleed jet
- масляной фосунки — oil jet orifice
-, масляный (масляная форсунка) — oil jet
- насоса приемистости — acceleration pump jet
- пропорционального расхода — proportional flow jet
-, пусковой — starting jet
- (-) распыпитепь — atomizing jet
-, регулируемый — variable orifice
- таз (топливного автомата запуска) — idling speed governor (metering) orifice
- (управления) сброса давления — pressure drop contra' orifice
- холостого хода — idle jet
- (-) экономайзер — economizer jet
проливка ж. (проверка производительности) — jet flow capacity test
проливать ж. (для проверки производительности) — test the jet for flow ldpdcll,Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > жиклер
-
12 калиброванное отверстие
1) Naval: measuring orifice2) Engineering: calibrated orifice, gaged orifice, metered orifice, metering orifice3) Automobile industry: calibration orifice, sensing hole (регулятора расхода системы охлаждения двигателя)4) Metallurgy: orifice area, orifice area (для измерения потока газа)5) Astronautics: orifice meter6) Mechanics: metering holeУниверсальный русско-английский словарь > калиброванное отверстие
-
13 жиклёр
1) General subject: jet, tap-off, burner nozzle3) Engineering: bleed, calibrated orifice, fuel-jet, nozzle, orifice, spray nozzle4) Construction: air bleed5) Railway term: multi-jet nozzle6) Automobile industry: atomizer, atomizing jet, discharge jet, discharge nozzle, jet tube, liquid spray diffuser, orifice plug, spraying nozzle7) Metallurgy: microjet8) Astronautics: calibration orifice, mixture-ratio orifice9) Drilling: jet nozzle10) Automation: jet-pipe11) Makarov: calibrated metering orifice, jet (карбюратора), metering orifice, nozzle (карбюратора), spraying jet -
14 калибровочное отверстие
1) Aviation: snub orifice2) Military: calibrated orifice, gauged orifice3) Engineering: calibration hole4) Automobile industry: metering hole, metering orifice5) Astronautics: calibration orificeУниверсальный русско-английский словарь > калибровочное отверстие
-
15 дроссель
dashpot, snubber
(в трубопроводе для гашения гидроудара) (рис. 98) дроссель
- (в трубопроводе для ограничения расхода жидкости или газа) — flow restric+or, choke,orifice
- (дозирующее, калиброванное отверстие) — (metering) orifice
- (клапан, кран) — throttle valve
- (электр.) — choke
-, дозирующий (насоса- регулятора) — variable metering orifice (v.m.о.)
- постоянного расхода — flow orifice
- свободного ориентирования (колес передней опоры) — free castoring line orifice
проливать д. (для замера пропускной способности) — test flow restrictor for flow rateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дроссель
-
16 диафрагма
2) Geology: collimator (телескопа), division head3) Medicine: diaphragm (контрацепция), diaphragm (орган), dome shaped muscle, floor, phren, respiratory diaphragm, shutter (аппарата)4) Engineering: aperture (тонкая перегородка с отверстием), baffle, baffler, bladder (форматора-вулканизатора), buried diaphragm (плотины), core wall (земляной плотины), cutoff wall (земляной плотины), diaphragm stop, diaphragm wall (земляной плотины), end plate, internal diaphragm (плотины), iris (в волноводе), membrane, metering orifice (измерительная), orifice, tube diaphragm, water stop, window6) Construction: cut-off wall, damp-proof course, diaphragm (элемент конструкции), diaphragm plate (элемент жёсткости), grout curtain, binder course, core8) Railway term: binding course, brake sack, cross bearer9) Hydrography: barrier10) Mining: division head (в мельнице)11) Forestry: reducing pipe12) Metallurgy: aperture plate14) Polygraphy: spot (микроскопа)15) Telecommunications: light barrier16) Electronics: shield17) Information technology: mask18) Oil: bag (электролизёра), orifice plate, pipe-line orifice19) Astronautics: disc, end-plate, partition, retainer pad20) Silicates: (измерительная) orifice21) Hydroelectric power stations: permanent cutoff wall22) Metrology: light stop, (измерительная) orifice plate23) Cellulose: diminisher24) Household appliances: aperture stop25) Sakhalin energy glossary: slit diaphragm (jetty)26) Polymers: sleeve27) Automation: curtain28) Arms production: blowout disc, retainer29) General subject: bellowphragm, bladder (гидроаккумулятора), diaphragm (регулятора давления воздуха), rubber bag (гидроаккумулятора)30) Chemical weapons: pressure plate assembly (на мине; on a mine), pressure plate assembly (on a mine) (на мине)31) Makarov: core wall (плотины), diaphragm (фото), inner bar, limiter, plate orifice, stop (фотографическая)32) oil&gas: orifice choke, orifice plate (напр., в трубопроводе)33) Caspian: horizontal plane framing (опорного блока; конструкция; ср. jacket plan)34) Electrical engineering: plan bracing (решётки опоры ВЛ)35) Microsoft: f-number, focal ratio36) Hi-Fi. diaphragm (движущаяся поверхность головки громкоговорителя, создающая звук) -
17 измерительная диафрагма
1) Aviation: orifice plate2) Military: calibrated diaphragm3) Engineering: measuring diaphragm, orifice gage, orifice-plate meter4) Construction: metering orifice, (кольцевая) orifice (в трубопроводе)5) Oil: orifice meter6) Drilling: orifice7) Oilfield: measuring orifice8) Makarov: diaphragmУниверсальный русско-английский словарь > измерительная диафрагма
-
18 калиброванное отверстие
Русско-английский политехнический словарь > калиброванное отверстие
-
19 жиклер
-
20 дозирующее отверстие
1) Aviation: metering orifice2) Automobile industry: metering port3) Astronautics: metering hole4) General subject: meter-in openingУниверсальный русско-английский словарь > дозирующее отверстие
См. также в других словарях:
metering orifice — A small hole that restricts the flow of liquid usually coolant or oil … Dictionary of automotive terms
metering pin — A flow control device in a metering orifice used to vary the amount of fluid that can flow through it. The shape or contour of a metering pin determines the amount of fluid that can flow with the pin in any position other than fully in or fully… … Aviation dictionary
orifice tube — Metering device consisting of a restricting tube with inlet and outlet screens … Dictionary of automotive terms
metering jet — A precisely calibrated orifice in any fluid flow system used to control the amount of fluid flow for a given pressure drop across a jet. These are widely used in engine fuel systems … Aviation dictionary
metering jet — A small hole or orifice used to control the flow of gasoline in various parts of the carburetor … Dictionary of automotive terms
idle feed restriction — Used on carbureted vehicle. A metering orifice that controls the amount of fuel that can enter the idle tube. Also called idle orifice or idle jet … Dictionary of automotive terms
жиклер — calibrated(metering) orifice, jet, nozzle *Düse деталь з отвором точного розміру або сам отвір для пропускання певної кількості рідкого палива чи повітря … Гірничий енциклопедичний словник
Air flow bench — An air flow bench is a device used for testing the internal aerodynamic qualities of an engine component and is related to the more familiar wind tunnel. Used primarily for testing the intake and exhaust ports of cylinder heads of internal… … Wikipedia
Flow measurement — is the quantification of bulk fluid movement. Flow can be measured in a variety of ways. Positive displacement flow meters acumulate a fixed volume of fluid and then count the number of times the volume is filled to measure flow. Other flow… … Wikipedia
Gas flow computer — Originally the gas flow computer was an electronic module that simply provided a dedicated gas flow computer function. Today gas flow computer is a misnomer since the gas flow computer function is a subfunction to an overall data acquisition and… … Wikipedia
Custody transfer — in the oil and gas industry refers to the transactions involving transporting physical substance from one operator to another. This includes the transferring of raw and refined petroleum between tanks and tankers; tankers and ships and other… … Wikipedia
